2 00:00:00,000 --> 00:00:03,120 Sekarang belok kiri. Saya ulangi, kiri. 3 00:00:03,320 --> 00:00:05,600 Ya bos. Saya ulangi, bos. 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,400 -Dia bilang kamu mengemudi dengan baik. -Jika aku tidak bergerak! 5 00:00:12,720 --> 00:00:17,720 Ini membuatku gila karena tidak bisa mendengar mesin berbicara kepadaku. 6 00:00:23,720 --> 00:00:26,720 Memasang penutup telinga? Apa aku terlalu banyak bicara? 7 00:00:27,120 --> 00:00:30,600 Tidak! Ini adalah pemancar mini. 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,320 model baru! Aku di saluran 1. 9 00:00:33,520 --> 00:00:36,320 Tapi bagaimana kita berbicara? 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,800 Saya tahu bahasa Prancis Anda tidak memasukkannya. 11 00:00:39,000 --> 00:00:42,400 tapi perintah harus dilaksanakan, bukan untuk dibicarakan! 12 00:00:42,600 --> 00:00:46,520 Ya, tapi jika Anda mempunyai masalah... Apa yang harus saya lakukan? 13 00:00:49,920 --> 00:00:52,720 Bisakah kamu melakukannya? 14 00:00:55,320 --> 00:00:57,720 1 pukulan berarti ya, 2 pukulan berarti tidak! 15 00:01:01,120 --> 00:01:03,800 Apakah kamu keberatan jika kita terus mengobrol? 16 00:01:04,920 --> 00:01:06,600 Tidak apa-apa, karena... 17 00:01:07,600 --> 00:01:11,520 pintu yang tertutup membuatku lebih mudah berbicara denganmu. 18 00:01:14,120 --> 00:01:17,720 Saya tidak berani mengatakan beberapa hal di depan Anda. 19 00:01:20,400 --> 00:01:23,400 Matamu menyesatkanku. Mereka sangat... 20 00:01:24,800 --> 00:01:27,000 Warnanya sangat biru! 21 00:01:28,320 --> 00:01:31,120 -Apa maksudmu dengan "Spring Roll"? -Apa? 22 00:01:31,320 --> 00:01:35,200 Itu adalah sebuah kode. Sekarang saya tidak bisa mendapatkan terjemahannya. 23 00:01:35,400 --> 00:01:38,320 Saat matamu menatapku... Wow! Itu yang terbaik 24 00:01:38,520 --> 00:01:41,320 Atau apakah aku sudah berbalik 25 00:01:41,720 --> 00:01:46,120 - Bagian dari metodenya? -Kau berani bersumpah! Metode Daniel! 26 00:01:47,200 --> 00:01:50,400 Ada baiknya aku membuka hatiku padamu. 27 00:01:51,400 --> 00:01:53,920 Itu tidak mengganggumu, bukan? 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,200 �Petra? 29 00:02:01,120 --> 00:02:04,200 -Terus menerus, kalau begitu? -Aku tidak menerimanya! 30 00:02:04,520 --> 00:02:09,400 Pernahkah kamu memperhatikan bahwa aku lebih dekat denganmu sekarang? 31 00:02:11,720 --> 00:02:13,600 �Tidak? 32 00:02:18,120 --> 00:02:20,320 �Baiklah! 33 00:02:21,400 --> 00:02:24,920 Baiklah Petra, aku akan memberitahumu sesuatu yang mungkin akan mengejutkanmu... 34 00:02:25,120 --> 00:02:27,520 Ah ya... 35 00:02:27,800 --> 00:02:29,320 Dia akan mengacaukannya! 36 00:02:29,720 --> 00:02:32,520 Yah...sejak hari pertama, aku sudah tahu itu... 37 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 aku cinta kamu! 38 00:02:36,920 --> 00:02:38,720 -Permainan bagus! -Sudah kubilang! 39 00:02:38,920 --> 00:02:40,800 Yah, aku sudah mengatakannya! 40 00:02:41,120 --> 00:02:46,000 Sekarang keluarkan aku dari kesengsaraanku: apakah ini saling menguntungkan? Jadi itu... 41 00:02:48,200 --> 00:02:51,200 1 pukulan: ya, 2 tidak. 42 00:02:54,320 --> 00:02:57,520 Ganti saluran untuk mengatakan hal-hal kotor! Kami sedang bekerja! 43 00:02:59,200 --> 00:03:01,800 -Daniel? Ditinggal di sini, Nak. -Ya, ayah. 44 00:03:11,720 --> 00:03:13,520 Dia bukan salah satu dari kita. 45 00:03:23,600 --> 00:03:26,320 Itu jelas. Dia bukan salah satu dari kita. 46 00:03:44,720 --> 00:03:48,200 Apa yang kamu mainkan? Ayo! Ninja! 47 00:03:48,400 --> 00:03:51,320 Maaf terlalu pesimis: tapi saya mencium sesuatu. 48 00:03:51,400 --> 00:03:55,720 Perangkap bau? Saya tidak mencium bau apa pun. Bagaimana dengan Anda, Pak? 49 00:03:59,120 --> 00:04:03,520 Aneh sekali bagaimana truk-truk itu diparkir. Ruang yang adil untuk mobil! 50 00:04:05,720 --> 00:04:10,000 Tidak, ini bukan jebakan. Saya telah memeriksa peta. Tidak ada tangkapan di sini. 51 00:04:10,200 --> 00:04:12,800 -Menyetir! -Jika kamu berkata begitu... 52 00:04:16,320 --> 00:04:18,320 Saya harus tahu. 53 00:04:25,600 --> 00:04:27,800 Yah, aku tidak pernah salah! Sebuah jebakan! 54 00:04:29,320 --> 00:04:31,400 Kenapa dia? 55 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 Halaman yang mana? 56 00:04:59,200 --> 00:05:01,800 Ini tidak ada dalam daftar saya. 57 00:05:10,520 --> 00:05:12,520 Untuk melepas topinya! 58 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 Untungnya itu bukan taksi saya! 59 00:05:27,720 --> 00:05:29,720 �Petra! 60 00:05:30,520 --> 00:05:32,920 Apa yang terjadi? Dimana japonya? 61 00:05:33,120 --> 00:05:36,400 Beberapa Ninja... datang dan sekretarisnya pergi... 62 00:05:37,000 --> 00:05:39,320 Apa? Bukankah itu terbang? 63 00:05:39,520 --> 00:05:43,720 Dia berhasil! Dan dengan kecepatan sedemikian rupa sehingga dia pasti sedang dalam perjalanan ke Mars! 64 00:05:45,400 --> 00:05:49,000 Tanya Atlasnya. Anda pasti sudah menemukannya! 65 00:05:49,800 --> 00:05:51,520 �Peringatan Jenderal! 66 00:05:53,920 --> 00:05:55,200 �Alto! �Kebijakan! 67 00:06:47,320 --> 00:06:48,520 �Mierda! 68 00:07:21,600 --> 00:07:24,120 Kota yang rumit, ya? 69 00:07:24,720 --> 00:07:27,720 Jalan-jalan kecil! Penjaranya tidak jauh lebih besar! 70 00:07:27,920 --> 00:07:32,400 Turun! Saya seorang penembak jitu jadi tidak ada trik! 71 00:07:33,800 --> 00:07:36,000 �Hablais franc? 72 00:07:36,200 --> 00:07:39,000 Peringatan: voy untuk menembak! Kami berpisah! 73 00:07:55,800 --> 00:07:58,800 Begitukah caramu ingin bermain? Oke! 74 00:08:07,120 --> 00:08:11,400 Dimana mereka sekarang? Bukankah mereka sudah terbang? 75 00:08:11,800 --> 00:08:14,000 Dimana Emilien? Emilien? 76 00:08:15,720 --> 00:08:19,000 Menurutku itu ada di tempat sampah. 77 00:08:19,200 --> 00:08:23,120 Aku hendak menangkap mereka, tapi aku kalah jumlah. 78 00:08:23,320 --> 00:08:25,400 - Mereka telah mengambil Sekretaris! -Yang mana? 79 00:08:25,720 --> 00:08:28,920 Bagi orang Jepang, bukan bagi kita. Ini adalah bencana! 80 00:08:29,120 --> 00:08:31,320 Ya, dan mereka juga punya Petra. 81 00:08:31,520 --> 00:08:35,800 Oke. Dia berbicara bahasa Jepang, setidaknya dia tidak akan merasa kesepian. 82 00:09:02,920 --> 00:09:06,320 Lily, aku datang. Ayahmu membuatku tinggal! 83 00:09:06,520 --> 00:09:10,120 Tapi itu sudah 2 jam. aku kepanasan 84 00:09:11,000 --> 00:09:13,720 - Dimana-mana? -ya, dimana-mana! 85 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 Itu akan mulai terbakar dalam kehampaan. 86 00:09:16,120 --> 00:09:19,520 aku pergi. Tonton film dokumenter Ini akan menenangkan Anda! 87 00:09:19,720 --> 00:09:22,400 -Aku akan sampai di sana dalam 5 menit. -Terlalu lama! 88 00:09:22,720 --> 00:09:24,720 4 menit! Emilien! 89 00:09:35,720 --> 00:09:40,120 Ini salahku karena meninggalkannya di toilet. 90 00:09:40,320 --> 00:09:44,320 -Kamu seharusnya masuk bersamanya. -Saya pikir begitu. Aku memang memikirkannya, tapi... 91 00:09:46,800 --> 00:09:50,000 Apakah kamu belum selesai menggaruk? Anda telah menggaruk selama lebih dari satu jam. Apakah Anda menemukan sesuatu? 92 00:09:50,200 --> 00:09:53,520 Sebenarnya ya. Ini ada beberapa mobil. 3 seluruhnya. 93 00:09:53,720 --> 00:09:57,520 Sudahkah Anda membaca banyak Sherlock Holmes untuk menyimpulkan hal itu? 94 00:09:57,720 --> 00:10:00,720 Anda tidak punya petunjuk untuk memulainya? 95 00:10:00,800 --> 00:10:06,120 Kami akan menganalisis sampel ban di laboratorium. Itu akan memberi tahu kita lebih banyak hal. 96 00:10:06,320 --> 00:10:09,800 Mereka akan punya waktu untuk berenang kembali ke Tokyo! 97 00:10:13,520 --> 00:10:17,120 Terima kasih untuk segalanya, tapi aku butuh taksi sekarang. 98 00:10:17,320 --> 00:10:19,800 Apakah Anda dapat mengubahnya? 99 00:10:20,200 --> 00:10:23,800 Kami dipenuhi kotoran! Badut-badut ini sedang mencukur jalan. 100 00:10:24,000 --> 00:10:26,320 Bantu kami menemukan petunjuk. 101 00:10:26,520 --> 00:10:29,720 Lihat. Lilly terbakar. Ini mungkin akan terbakar. 102 00:10:29,920 --> 00:10:33,320 Mereka menangkap gadisku. Beri saya waktu 2 menit saja. 103 00:10:33,400 --> 00:10:37,000 Coba lihat, maka aku akan mengurusnya. 104 00:10:41,720 --> 00:10:45,800 Dari bawah, saya melihat 3 Mitsubishi. 105 00:10:46,000 --> 00:10:47,800 Tapi saya tidak yakin dengan modelnya. Tapi itu model baru. 106 00:10:48,720 --> 00:10:50,720 Ban langsung dari Jepang. 107 00:10:50,800 --> 00:10:53,400 -Bagaimana kamu bisa tahu? -Aku menciumnya. 108 00:10:53,600 --> 00:10:55,400 - Ikan? -Apa maksudmu? 109 00:10:55,600 --> 00:10:58,120 -Sebuah restoran? -Di mana kamu punya minyak ikan? 110 00:10:58,320 --> 00:11:02,320 Restoran dan ... pelabuhan! Mereka berada di pelabuhan. Oleh karena itu, Mereka berada di kapal dari Jepang. 111 00:11:02,520 --> 00:11:06,720 Itu sebabnya baunya seperti ikan. Melihat? 112 00:11:06,920 --> 00:11:11,000 -Sekarang, apakah mereka mencuri mobilnya? -Mudah! Alain! -Aku ikut. 113 00:11:11,800 --> 00:11:14,400 Oke, letakkan pinsetmu. 114 00:11:14,720 --> 00:11:20,000 Pada hari Senin pagi, mereka akan meniup peluit dan Anda akan mengarahkan lalu lintas! 115 00:11:22,120 --> 00:11:23,600 �Idiot! 116 00:11:23,800 --> 00:11:27,320 Mereka tidak mencuri apa pun di pelabuhan. 117 00:11:27,400 --> 00:11:30,600 -Bingo! -Apa? Itu artinya kamu salah. 118 00:11:31,120 --> 00:11:34,800 Mengapa pencurian itu tidak diumumkan? Mengapa? 119 00:11:35,120 --> 00:11:38,320 Karena mereka menggunakan gudang sebagai markas! 120 00:11:38,520 --> 00:11:40,600 Terkadang Anda bisa menjadi sangat brilian! 121 00:11:40,800 --> 00:11:42,800 - Jenderal Peringatan! -Tidak, Emilien 122 00:11:43,000 --> 00:11:44,720 Saya selalu mengatakan itu. 123 00:11:45,920 --> 00:11:47,720 Katakan padaku lagi. 124 00:11:51,720 --> 00:11:53,920 Lily, aku berangkat ke sana! Apakah Anda sedang menonton TV? 125 00:11:54,320 --> 00:11:59,120 Tidak, tidak lagi. Mereka membuat laporan tentang seks hewan. Bakar selimutnya! 126 00:11:59,400 --> 00:12:02,400 -Lilly khawatir. -Beri aku itu. 127 00:12:02,600 --> 00:12:07,400 Beritahu ibumu bahwa semuanya baik-baik saja tetapi aku perlu meminta temanmu. 128 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 Mereka membutuhkan bantuan. Dan dia telah melakukan pekerjaan dengan baik. Rekrutmen yang bagus. 129 00:12:10,400 --> 00:12:14,400 Dia akan mengantarku pulang. Anda bisa mengucapkan selamat malam. Sampai jumpa sayang. 130 00:12:15,200 --> 00:12:18,600 Ayo, ayo pergi. Misinya belum berakhir. 131 00:12:59,400 --> 00:13:01,200 Apa yang terjadi pada Gibert? 132 00:13:02,200 --> 00:13:08,120 Tidak tahu. Dia sudah lama berada di toilet dan mengeluarkan suara-suara aneh. Benar-benar! 133 00:13:24,200 --> 00:13:28,320 -Apa yang salah? -Aku tidak bisa memberitahumu. Itu... terlalu mengerikan! 134 00:13:41,520 --> 00:13:44,600 -Tidak menjual, Emilien.-Que? 135 00:13:45,000 --> 00:13:49,400 Saya pikir ini adalah markas pertamanya. Mereka pergi. 136 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 Dahulu kala. 137 00:14:05,400 --> 00:14:07,720 Tersangka mendekat. Laki-laki Asia. 138 00:14:08,000 --> 00:14:11,120 Mereka selalu kembali ke TKP! 139 00:14:11,320 --> 00:14:14,400 Akademi Kepolisian, Pelajaran Pertama. 140 00:14:16,920 --> 00:14:19,200 Ke postingan Anda! 141 00:14:19,400 --> 00:14:23,120 -Kapten? -Para tersangka mendekati pintu depan. 142 00:14:25,600 --> 00:14:27,320 Sempurna! Saya siap menerimanya! 143 00:14:39,120 --> 00:14:41,520 Hai Marco, apa kamu yakin dengan semua ini? 144 00:14:41,720 --> 00:14:45,200 Apa? Ini adalah kudeta abad ini! 145 00:14:45,400 --> 00:14:49,600 Ada segunung video di kotaknya dan akan didistribusikan. 146 00:14:49,800 --> 00:14:51,600 Mereka akan memaksa masuk. 147 00:14:52,000 --> 00:14:55,920 -Kami mendapatkannya! Emilien! -Apakah Anda memaksa masuk ke rumah Anda? 148 00:14:56,120 --> 00:14:58,720 -Jernih. -Ah, ya? -Setuju. Tidak. 149 00:15:03,800 --> 00:15:05,720 Uh-oh! Apakah kamu akan...? Ketua. 150 00:15:06,920 --> 00:15:09,720 Saya suka berada di dekat laki-laki saya. 151 00:15:09,800 --> 00:15:15,120 Beberapa tindakan tidak akan menyakitiku. Seperti masa lalu! 152 00:15:15,320 --> 00:15:19,320 -Dahulu kala. -Ingatannya jauh, Emilien... 153 00:15:19,600 --> 00:15:21,720 -tapi pantulannya masih utuh! 154 00:15:23,120 --> 00:15:25,400 -Krim... 155 00:15:26,720 --> 00:15:29,120 �Terima kasih! 156 00:15:35,520 --> 00:15:39,800 - Apakah kamu yakin tidak ada polisi? -Tenang, Percayalah! Tidak ada seorang pun di sini! 157 00:15:40,120 --> 00:15:44,720 Mereka semua menonton pertandingan, semua polisi ada di depan TV. 158 00:15:44,920 --> 00:15:47,600 Siap untuk serangan itu? Tunggu sinyalku. 159 00:15:53,120 --> 00:15:56,800 -Aku mengkhawatirkanmu. Ada banyak jarak ke bawah. -Tidak masalah. 160 00:15:57,000 --> 00:16:01,400 -Kamu mengikat simpul. Saya akan melakukan sisanya. -Eh-oh... 161 00:16:02,600 --> 00:16:06,120 Lihat? Mereka semua ada di pesta, seperti yang saya katakan! 162 00:16:09,720 --> 00:16:11,920 Serang! 163 00:16:17,520 --> 00:16:20,120 Sial, sial! 164 00:16:20,400 --> 00:16:25,000 -Emilien? -Oke bos. -Banzai! 165 00:16:26,000 --> 00:16:28,400 Apakah mereka menikam seseorang? 166 00:16:34,800 --> 00:16:37,400 Simpulnya baik-baik saja... Ya. 167 00:16:40,520 --> 00:16:42,320 Emilien. Itu mungkin talinya. 168 00:16:42,400 --> 00:16:44,800 -Kau mengambil yang bukan. -Kamu benar. 169 00:16:45,200 --> 00:16:47,200 �Ambulansia! �Ahora! 170 00:17:05,200 --> 00:17:09,320 Ini semua salahku. Seharusnya aku tidak meninggalkannya sendirian atau membiarkannya turun. 171 00:17:09,520 --> 00:17:15,120 Hei, itu sudah cukup. Kamu menangis seperti orang bodoh! 172 00:17:15,320 --> 00:17:18,720 -Itu tidak akan membawanya kembali. Pikirkanlah! -Ini aku! 173 00:17:18,920 --> 00:17:20,800 -Juga sekarang kita tidak punya apa-apa untuk membimbing kita! -Ajukan pertanyaan yang tepat. 174 00:17:21,000 --> 00:17:23,720 Mengapa Yakuza tidak langsung membunuhnya? 175 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 -Mengapa mereka membutuhkanmu? -Mengapa? 176 00:17:26,000 --> 00:17:28,600 -Apakah mereka meminta uang tebusan? -TIDAK. 177 00:17:28,800 --> 00:17:31,400 Mengapa menculiknya di sini? Bagus. 178 00:17:31,600 --> 00:17:36,000 Mereka pasti punya alasan bagus. Untuk apa dia pergi ke Paris? 179 00:17:36,200 --> 00:17:41,120 Untuk menandatangani kontrak. Keamanan, kereta api, tentara, energi nuklir ... 180 00:17:41,320 --> 00:17:44,120 Itu dia! Mereka mungkin ingin menghentikannya. 181 00:17:44,320 --> 00:17:46,720 Itu tidak masuk akal. Mengapa mereka ingin melakukan hal itu? 182 00:17:46,920 --> 00:17:50,200 Mereka benar. Yuki Tsumoto ingin menghentikannya. 183 00:17:50,400 --> 00:17:54,200 aku mengenalmu. Bukankah kamu seorang pramugari sebelumnya? 184 00:17:54,600 --> 00:17:59,520 Saya di sini untuk melindungi Sekretaris. Saya dari kontra intelijen. 185 00:17:59,800 --> 00:18:03,800 Itu lucu! Saya juga ... Emilien, Polisi Marseille. 186 00:18:04,120 --> 00:18:07,600 -Ini Daniel. -Intern. Saya sedang belajar bagaimana menjadi bodoh! 187 00:18:07,800 --> 00:18:10,720 Cerdas! Apa itu Yuki Tsumoto? 188 00:18:10,920 --> 00:18:15,320 Yakuza. Kendalikan utara. Kuat dan tradisional. 189 00:18:15,520 --> 00:18:18,800 Tolak pesawat terbang, kereta api, energi nuklir ... 190 00:18:19,120 --> 00:18:23,920 Prancis bersedia menjualnya, dan dia mengambil tindakan. Baik Menteri maupun Jepang tidak akan pernah menandatangani! 191 00:18:26,320 --> 00:18:29,520 Tsumoto telah mengirimkan 2 master dalam bidang hipnosis. 192 00:18:29,800 --> 00:18:33,120 Sekretaris, pada waktu yang tepat... 193 00:18:33,320 --> 00:18:36,400 Akankah ada yang menembak mungkin Presiden yang sama. 194 00:18:37,400 --> 00:18:41,120 Akankah Perancis memutuskan semua hubungan diplomatiknya selama bertahun-tahun? 195 00:18:41,320 --> 00:18:43,000 -Tepat. -Sungguh gila! 196 00:18:43,200 --> 00:18:47,120 -Kita harus melepaskan temanmu dan sekretarismu sebelum jam 11. -Kita tidak punya banyak waktu lagi. 197 00:18:47,320 --> 00:18:51,400 Jernih. Sebaiknya aku beritahu atasanku. Si Cacat atau Putri Tidur? 198 00:18:51,600 --> 00:18:55,400 Oke. Dengar... kalian berdua punya sesuatu untuk disimpan. 199 00:18:55,720 --> 00:19:00,720 Karena kita sedang terikat, sebaiknya kita tidak mengganggu kekuasaan yang ada. 200 00:19:00,800 --> 00:19:02,720 -�Tidak? -�Baiklah! 201 00:19:02,800 --> 00:19:06,800 Tidak Japo yang akan mengalahkan kita! Permisi! Di mana kita mulai? 202 00:19:07,120 --> 00:19:09,000 Pertama, bisakah Anda menemukannya di Paris? 203 00:19:09,200 --> 00:19:11,800 -Tidak mungkin. -Mudah! Permainan anak-anak! 204 00:19:38,520 --> 00:19:42,000 Terima kasih, Joe. Anda menyelamatkan hidup saya! Selamat tinggal, sobat! 205 00:19:43,400 --> 00:19:46,400 Saya telah menemukannya. Mereka bersembunyi di selatan Paris. 206 00:19:46,720 --> 00:19:49,120 Apakah kamu yakin itu dia? hei, mereka! 207 00:19:49,320 --> 00:19:53,600 3 Mitsubishi hitam dengan pirang. Oke? 208 00:19:53,800 --> 00:19:58,520 Oke oke. Tidak banyak waktu tersisa. Ke bandara! Tidak ada penerbangan dalam 3 jam ke depan. 209 00:20:00,120 --> 00:20:03,400 Kami tidak sabar. Kita harus segera sampai di sana! Memikirkan! 210 00:20:04,000 --> 00:20:06,320 Bangun! Ini perang! 211 00:20:06,520 --> 00:20:09,920 -Para pria! -Ini aku, Daniel! 212 00:20:10,200 --> 00:20:12,400 Daniel! Bagaimana dengan pasukannya? 213 00:20:12,600 --> 00:20:17,000 Mereka telah pergi! Hanya kita yang tersisa untuk menyelamatkan hari ini. Anda berhutang budi kepada saya. 214 00:20:17,320 --> 00:20:19,400 - Setuju! -Aku butuh bantuanmu. 215 00:20:33,800 --> 00:20:35,800 Sial! Apa yang mereka lakukan? 216 00:20:45,720 --> 00:20:47,400 Besar! Cara gratis! 217 00:20:47,720 --> 00:20:52,800 Saya sangat berharap Anda tahu apa yang Anda lakukan. Karena aku tidak melakukannya! 218 00:20:53,120 --> 00:20:55,720 -Apakah kamu punya ide yang lebih baik? - Sekarang? Tidak. 219 00:20:55,800 --> 00:20:57,520 Nah, berpikirlah cepat! 220 00:21:19,400 --> 00:21:22,520 -Aku mengerti! Biarkan aku keluar. -Terlambat! 221 00:21:42,520 --> 00:21:46,600 -Apakah kamu segar? - Kamu berani bersumpah! Dingin seperti es! 222 00:21:46,800 --> 00:21:49,120 Kamu hanya perlu berteriak, oke? 223 00:21:50,600 --> 00:21:53,720 Oke, aku berteriak! Kami kehilangan parasut! 224 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 Ada 3. 1 atau 2 Mereka selalu rusak! Ah bagus! 225 00:22:01,920 --> 00:22:04,600 -Emilien. Apakah Anda mendapatkan lisensi Anda? -Ya. 226 00:22:04,800 --> 00:22:08,120 -Lalu, sampai di sini. -Ayo, minggir! 227 00:22:16,800 --> 00:22:19,400 -Aku akan mengarahkan. -Saya mau kemana? 228 00:22:19,720 --> 00:22:21,320 Semuanya lurus! 229 00:22:21,520 --> 00:22:23,600 -Semuanya baik-baik saja? Oke! -Oke! Apapun yang Anda katakan. 230 00:22:24,800 --> 00:22:28,720 Ayolah, santai saja. Se m�s "zen". 231 00:22:32,120 --> 00:22:34,400 Tidak apa-apa. Sangat bagus. 232 00:22:37,120 --> 00:22:38,720 Oh, Lily, kamu baik-baik saja? 233 00:22:39,520 --> 00:22:42,400 -Siapa yang berdeguk? -Pramugari. - Pramugari? 234 00:22:43,720 --> 00:22:46,600 -Tidak, seorang perawat! -Apakah kamu di panti pijat? 235 00:22:46,800 --> 00:22:51,520 Tidak mungkin, Lily! Kita berada di surga. Ayahmu memimpin kita. 236 00:22:51,720 --> 00:22:54,400 Emilien yang mengemudikan mobilnya. Saya sedang memperbaiki parasut 237 00:22:54,720 --> 00:22:57,320 dan perawat bernyanyi untuk meyakinkan kami. Itu saja! 238 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 Sudahkah Anda merokok pohon?!? 239 00:22:59,400 --> 00:23:03,320 Lily, dengarkan aku. Saya mencoba menyelamatkan Petra dan Sekretaris Jepang! 240 00:23:03,400 --> 00:23:07,520 Aku akan meneleponmu segera setelah kita mendarat! Brengsek! 241 00:23:08,720 --> 00:23:11,000 -Apakah kamu baik-baik saja, sayang? -Sempurna 242 00:23:12,400 --> 00:23:14,920 Berantakan sekali! 243 00:23:16,720 --> 00:23:19,320 Coba belok sedikit ke kiri. 244 00:23:19,520 --> 00:23:23,120 Sekarang belok kiri. Saya ulangi, ke kiri. 245 00:23:35,600 --> 00:23:37,320 �Halo! 246 00:23:39,920 --> 00:23:43,520 Tidak ada yang terjadi! Ketenangan! Polisi Marseille! Dalam perjalanan! 247 00:23:51,320 --> 00:23:53,320 -Apakah kamu kenal mereka? -Ya. 248 00:23:53,520 --> 00:23:57,400 Seorang siswa tua. Baiklah, aku berjalan pulang. 249 00:23:59,720 --> 00:24:01,600 - Apa?, Lionel. -Jacques. 250 00:24:01,800 --> 00:24:03,800 -Tuan Coutta. Halo. -Apa kabarmu? 251 00:24:07,400 --> 00:24:11,400 -Semua siap, Coutta? -Satu-satunya yang hilang adalah Sekretaris Jepang. 252 00:24:35,400 --> 00:24:38,600 Saya melihatnya! Ya Tuhan, dia cantik sekali! 253 00:24:38,800 --> 00:24:41,600 -Maksudku, kelihatannya bagus. -Dan Sekretaris? 254 00:24:41,800 --> 00:24:44,520 Bagus. Dia sedang berolahraga. 255 00:24:51,520 --> 00:24:53,800 Sekarang kita tahu di mana mereka berada. 256 00:24:54,000 --> 00:24:58,800 -Mungkin kita harus mengeluarkannya. -Aku punya ide. Tapi kita harus memberi tahu temanmu. 257 00:24:59,120 --> 00:25:01,400 -Itu tidak akan mudah! Betapa brengseknya aku! -Kamu lihat? 258 00:25:01,600 --> 00:25:04,000 Pemancar mini Anda! 259 00:25:04,520 --> 00:25:06,920 �Petra! 260 00:25:08,720 --> 00:25:11,800 Apakah Anda siap untuk membunuh? 261 00:25:12,400 --> 00:25:14,520 Apakah kamu mendengarku? Petra? 262 00:25:18,000 --> 00:25:20,720 Kami tidak sejauh itu. 263 00:25:21,120 --> 00:25:26,600 Bangunlah, dan ambil giliran. 264 00:25:29,600 --> 00:25:32,800 Tunjukkan tanganmu. 265 00:25:36,720 --> 00:25:39,800 -Apa yang terjadi? -Itu bukan aku. 266 00:25:40,120 --> 00:25:42,520 -�Bodoh! 267 00:25:42,920 --> 00:25:44,720 Duduk. Kami akan ke sana. 268 00:25:44,920 --> 00:25:47,320 -Itu dikatakan dengan cepat! -Aku punya rencana. 269 00:25:47,520 --> 00:25:49,200 Itulah yang membuatku khawatir! 270 00:25:49,920 --> 00:25:54,600 Anda hanya akan mendengar apa yang saya katakan ... 271 00:25:55,000 --> 00:25:58,320 Saya yang taat. 272 00:26:02,720 --> 00:26:05,600 Anda hanya akan melakukan apa yang saya perintahkan. 273 00:26:13,400 --> 00:26:17,720 aku ingin pulang... 274 00:26:26,200 --> 00:26:31,120 Anda akan tertidur. 275 00:26:35,320 --> 00:26:38,200 Angkat tanganmu. 276 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 Con-nihon-a! Hei, sekarang giliranku! Ayo! 277 00:26:47,400 --> 00:26:49,720 Saya tidak buruk dalam hipnosis! 278 00:26:50,000 --> 00:26:52,400 �Senta! �Baiklah! 279 00:26:52,600 --> 00:26:56,600 Sekarang menghadap ke bawah! 280 00:26:56,800 --> 00:26:58,720 Bagus sangat bagus. Sekarang tidurlah! 281 00:27:01,600 --> 00:27:05,000 Quietecitos atau kamu akan tidur juga! 282 00:27:05,200 --> 00:27:07,320 Sempurna, saya menutupinya. 283 00:27:12,120 --> 00:27:14,320 Hai gadis-gadis, apa yang kamu lakukan? 284 00:28:00,200 --> 00:28:02,600 Tidak perlu. Saya sudah membahasnya. 285 00:28:02,800 --> 00:28:05,720 -Ini tidak dimuat. -Apa ini? 286 00:28:06,600 --> 00:28:08,920 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 287 00:28:10,120 --> 00:28:13,000 Itu aku. Kosongkan majalah kemarin. 288 00:28:14,600 --> 00:28:17,600 Jadi…apakah belum pernah ditagih? 289 00:28:19,000 --> 00:28:22,120 Dengan begitu, Anda tidak akan melukai diri sendiri. 290 00:28:43,520 --> 00:28:46,520 saya terlambat. Bantu aku! 291 00:28:49,600 --> 00:28:52,120 Tidak masalah, aku akan mencari tahu. 292 00:28:54,400 --> 00:28:57,120 -Lompat ke sana! -Apa kamu yakin? -Aku tidak ingin jatuh! 293 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 Tangkap badut itu! 294 00:29:46,600 --> 00:29:48,600 Mau sushi? 295 00:29:48,920 --> 00:29:50,200 Tidak ada jalan keluar, Daniel! 296 00:30:20,320 --> 00:30:22,320 Jepang mendekat! 297 00:30:35,200 --> 00:30:36,320 Kurang satu! 298 00:30:38,320 --> 00:30:40,120 Kami akan keluar dari sini. 299 00:31:00,400 --> 00:31:02,720 Kita membawa terlalu banyak beban. Mereka bagus! 300 00:31:02,920 --> 00:31:05,120 Mintalah bantuan rekan Anda. 301 00:31:05,400 --> 00:31:07,600 Lupakan. Polisi Paris membenci kami. 302 00:31:07,920 --> 00:31:10,600 Jangan pernah membantu kami. 303 00:31:11,120 --> 00:31:12,920 - Tidak pernah bertanya dengan sopan! -Apa...? 304 00:31:23,520 --> 00:31:26,200 Hei, homo, bukankah kamu ada di parade? Tentara bukan kesukaanmu? 305 00:31:26,400 --> 00:31:31,320 Bukankah lebih baik kau tinggal di rumah kecil yang melahap babi? 306 00:31:31,600 --> 00:31:36,120 Apakah Anda ingin pergi ke "parade cinta"? Persetan denganku jika kamu bisa! 307 00:31:42,320 --> 00:31:46,200 -Kamu sudah bertindak agak jauh! -Jangan khawatir! Mereka menyukainya! 308 00:31:48,600 --> 00:31:52,400 Tangkap dia hidup-hidup! Aku akan membunuhnya secara langsung! 309 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Kamu ada di mana? 310 00:32:11,200 --> 00:32:13,400 Di manakah lokasi Trocadero? 311 00:32:13,600 --> 00:32:15,400 Anda harus berganti pakaian di Chatelet! 312 00:32:31,720 --> 00:32:33,400 Sebuah bis! 313 00:32:47,400 --> 00:32:49,320 Oh, menara Eiffel! 314 00:32:57,400 --> 00:32:59,800 Keluar dari rumput! 315 00:33:13,200 --> 00:33:15,320 -�Adelante! -�Oke! 316 00:33:20,600 --> 00:33:24,000 -Ada satu! -Tangkap taksi! 317 00:33:25,920 --> 00:33:27,320 -Kamikaze! -Kami...apa? 318 00:33:28,720 --> 00:33:30,200 �Kamikaze! �Banzai! 319 00:34:47,920 --> 00:34:50,320 Aku tidak bisa melepaskannya dariku! Kita membawa terlalu banyak beban! 320 00:34:50,520 --> 00:34:53,720 -Aku akan keluar! -Tidak, aku akan coba lagi! -Aku tidak bisa. 321 00:34:57,920 --> 00:35:00,120 -Panggil jenderal. -Umum! 322 00:35:00,320 --> 00:35:03,400 Keras dan jelas! Bagaimana perjalananmu? 323 00:35:03,600 --> 00:35:05,120 Melewati semampu kami! 324 00:35:05,400 --> 00:35:09,800 Anda harus memblokir terowongan Dauphine. Kami akan menangkap mereka! 325 00:35:10,120 --> 00:35:11,600 Beri aku 5 menit. 326 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 -�Halo? -�Picard? 327 00:35:15,520 --> 00:35:17,520 -Ini Bertineau yang berbicara. -Pak! 328 00:35:17,720 --> 00:35:22,120 -Apakah Anda memiliki 1 atau 2 tangki cadangan? -Tentu saja. 329 00:35:24,800 --> 00:35:26,400 Sebaiknya kamu cepat! 330 00:35:38,120 --> 00:35:40,600 Kami sudah sampai di sana. Apa yang kamu tunggu? 331 00:35:42,200 --> 00:35:44,800 Itu saja pak, terowongannya diblokir. 332 00:35:45,120 --> 00:35:47,600 -4 menit, 32. -Bagus sekali pak! 333 00:35:47,920 --> 00:35:49,720 Pegang erat-erat! 334 00:35:54,800 --> 00:35:58,400 -Aku bosan dengan permainan ini! -Apakah kamu lebih suka ditembak? 335 00:35:58,600 --> 00:36:01,720 Saya tidak ingin menabrak tank! 336 00:36:02,120 --> 00:36:04,920 Daniel, aku ingin menghabiskan waktu bersama Petra sebelum aku mati! 337 00:36:05,120 --> 00:36:08,320 Jangan kuatir. Aku akan membawamu ke surga! 338 00:36:09,920 --> 00:36:12,120 Saya lebih suka tinggal di sini, di bumi. 339 00:36:47,200 --> 00:36:49,600 Kamu membuatku takut lagi! 340 00:36:51,920 --> 00:36:56,520 Mungkin suatu hari nanti kamu akan percaya padaku! 341 00:37:00,920 --> 00:37:04,600 Kamu luar biasa. Dia ingin Anda menjadi sopirnya di Jepang. 342 00:37:04,920 --> 00:37:08,800 Saat ini, aku hanya ingin pulang. 343 00:37:09,120 --> 00:37:12,800 Ya, ayo pulang. Apakah Anda ingin kami mengantar Anda ke suatu tempat? 344 00:37:18,320 --> 00:37:20,400 -Bukan TVnya! -hanya lima menit 345 00:37:20,600 --> 00:37:23,720 Aku ingin bertemu ayahmu. 346 00:37:32,600 --> 00:37:35,920 Sepertinya taksi Daniel. Itu bagus. 347 00:37:43,120 --> 00:37:44,120 �Emilien? 348 00:37:55,320 --> 00:37:58,320 Yah... itu model baru. 349 00:37:58,600 --> 00:38:00,920 A... taksi kamuflase 350 00:38:02,400 --> 00:38:05,200 Aku akan meninggalkanmu di stan. 351 00:38:05,400 --> 00:38:07,000 Tempat ini membuatku jengkel.